閱讀短記

這個於我本來無所謂假日的日子，放自己假，拿起擱下已久的《黑夜之後》，一個下午讀完。真的，沒有了以前讀村上的快意。什麼原因呢？問自己。少了一些什麼。嗯……應該是一種力量，一種有小說精靈飛過、會閃的、輕盈的。

然後想起，初讀村上的快意，已是那麼多年前，他已由中年開始步入老年了(雖然他努力將自己保持在良好的寫作狀態中)。以前，寫的和讀的，比較接近同步，一起都在找尋，那快意，即來自一種似乎明瞭但難以名狀的什麼，說不破，就是小說的魅力了。到了此部，他卻已是有了答案，且有點迫不及待要傾倒出來，以致那些寓言般的空間，也不過成了匆匆的手段。嗯，像一個爸爸，急要為迷途中的孩子，指點出路。

撇開小說的藝術而言，這又是一程心靈治療。可以說，我印象中沒讀過一本村上有過這樣的鬱悶、心慌之感。讀著的時候，不斷浮現著《血光光五人幫》、《惹鬼回路》(黑澤青作品，喔，很喜歡他的電影)所描繪的日本氣氛。再沒其他的什麼遮遮掩掩，都赤裸裸地，不容再逃跑。他迫著你去面對你一直在逃避的，那個生命中的黑洞；要你去迫視那深層的存在的恐懼。在觸到了底之後，面對了跨越了，又把你慢慢帶回有體溫的人世間。有點淨化的意味。

嗯……不應該用「你」，或許，那只是我很個人的閱讀。於我，正好叩著一些在思考的問題，就有一種開悟的效果，這是意料之外。所以，我不懂得回答，這部小說到底好不好，喜不喜歡。它成為我的某一種經驗。

(補︰讀著《東京奇譚集》，開首就有這麼一段描繪一個資深爵士鋼琴家︰「雖然絕對不是不好的演奏，只是那裏頭缺少了一點把我們的心送到別的地方去的某種東西。也可以說是看不到魔法性的亮光吧。」用來總結我對《黑夜之後》，也甚適合。

又，一直在想，若懂得日文，會讀出一個怎樣的村上？我理解的村上，只能是賴明珠的村上。若有一天，有個誰翻譯出文字不別扭的村上，我有可能會很失落。)
***********************************************************************************

正如俗話說的，吃得再飽，總有另一個胃去容下甜品；我呢，再窮，也總有另一個帳號去買書。新添了《東京奇譚集》、《戰夏陽》。在理論書讀得很慢的時候，小說讀得快了。