posted by 熊一豆 @ 12/08/2005 11:04:00 下午 14 comments
一豆, 你樓下都好荒蕪下喎!(糟糕, 近來用口語寫得太多, 居然不曉得怎樣用書面語寫出上面那句話. 一豆, 請問那句話用書面語怎麼說?)
船山:「一豆,你所在大樓的地面,很是荒蕪。」得唔得?
網誌管理員已經移除這則留言。
肥力, 關鍵不在`樓下', 關鍵在`都好荒蕪下喎' 這幾個字上.`都好X下喎' 到底書面語或國語人怎麼講的, 腦海中實在一片空白, 全記憶.(班門弄斧, 順帶一提, `樓下' 不是廣東話(即我所謂的口語). 余光中《記憶像鐵軌一樣長》的起頭就這樣寫道:`在香港, 我的樓下是山, 山下是九廣鐵路的中途'.)
船山,想是我這篇全天后口語,害得你書面失語添,sorry sorry :p哈,肥力與船山,好認真呀,那我也來試試︰你家樓下也夠荒蕪的﹗咁得唔得?不過,其實都是鏡頭騙人。male應該最清楚。
台灣式口語也可說:有夠荒蕪。
啊, 原來 `都好X下喎' 是這樣寫. 謝謝.另, 一豆, 據聞繼小踢之後, 你會上女人話事接受訪問喎. 我做你跟班跟你去觀摩一下 得唔得嫁? :P
還好你有鬆弛的方法~ 加油 & 保重
哇,船山,你想嚇鬼死我咩,人哋已經好緊張喇喎~~"跟班"?﹗唔好玩我喇,至多咁,我請你食大班蛋糕喇~~
思存,多謝你啊~~~
好野, 一豆姐姐請食蛋糕, 萬歲!
一豆姐姐...well i guess you're really my 姐姐 :) coz i'm your 師妹 from secondary school 呢! :Ptake care and add oil!
hi ryanne, thanks for dropping by~
第一張相片的雲好奇異,好特別.. "怎麼回事呢?" :p
發佈留言
<< Home
View my complete profile
14 Comments:
一豆, 你樓下都好荒蕪下喎!
(糟糕, 近來用口語寫得太多, 居然不曉得怎樣用書面語寫出上面那句話. 一豆, 請問那句話用書面語怎麼說?)
船山:
「一豆,你所在大樓的地面,很是荒蕪。」
得唔得?
網誌管理員已經移除這則留言。
肥力, 關鍵不在`樓下', 關鍵在`都好荒蕪下喎' 這幾個字上.
`都好X下喎' 到底書面語或國語人怎麼講的, 腦海中實在一片空白, 全記憶.
(班門弄斧, 順帶一提, `樓下' 不是廣東話(即我所謂的口語). 余光中《記憶像鐵軌一樣長》的起頭就這樣寫道:`在香港, 我的樓下是山, 山下是九廣鐵路的中途'.)
船山,想是我這篇全天后口語,害得你書面失語添,sorry sorry :p
哈,肥力與船山,好認真呀,那我也來試試︰你家樓下也夠荒蕪的﹗咁得唔得?
不過,其實都是鏡頭騙人。male應該最清楚。
台灣式口語也可說:有夠荒蕪。
啊, 原來 `都好X下喎' 是這樣寫. 謝謝.
另, 一豆, 據聞繼小踢之後, 你會上女人話事接受訪問喎. 我做你跟班跟你去觀摩一下 得唔得嫁? :P
還好你有鬆弛的方法~ 加油 & 保重
哇,船山,你想嚇鬼死我咩,人哋已經好緊張喇喎~~"跟班"?﹗唔好玩我喇,至多咁,我請你食大班蛋糕喇~~
思存,多謝你啊~~~
好野, 一豆姐姐請食蛋糕, 萬歲!
一豆姐姐...
well i guess you're really my 姐姐 :) coz i'm your 師妹 from secondary school 呢! :P
take care and add oil!
hi ryanne, thanks for dropping by~
第一張相片的雲好奇異,好特別.. "怎麼回事呢?" :p
發佈留言
<< Home